| Admission free / Admittance free | Вход свободный |
| Attention! | Внимание! |
| Beware of cars! | Берегись автомобиля! |
| Caution! | Осторожно! / Берегись! |
| Closed | Закрыто |
| Danger! | Берегись! / Опасно! |
| Dangerous crossing! | Опасный перекресток! |
| Dangerous curve! | Опасный поворот! |
| Detour | Объезд |
| Do not touch! | Не трогать! |
| Don’t cast anchor here! | Здесь якорь не бросать! |
| Don’t turn over! | Не кантовать! / Не переворачивать! |
| Don’t walk! | Стойте! / Стоп! |
| Emergency exit | Запасной выход / Аварийный выход |
| Entrance | Вход |
| Exit | Выход |
| Fire emergency call! | Пожарный вызов! |
| Go slow | Тихийход |
| Grade crossing | Переезд |
| Handle with care! | Обращаться осторожно! |
| High tension | Высокое напряжение |
| Keep clear of propellers! | Берегись винтов! |
| Keep to the right | Держись правой стороны |
| Keep upright! | Не опрокидывать! |
| Lavatory | Уборная, туалет |
| Litter | Для мусора |
| No admittance | Входа нет |
| No anchorage! | На якорь не становиться! |
| No entry! | Проход (вход) запрещен! |
| No landing! | Не высаживаться! |
| No mooring! | Не швартоваться! |
| No parking | Стоянка запрещена |
| No passage | Прохода нет |
| No smoking! | Не курить! |
| No traffic | Движение запрещено |
| Not to be dropped! | Не бросать! |
| Not to drop! | Не бросать! |
| One way traffic | Одностороннее движение |
| Parking | Стоянка |
| Passengers are not allowed on the bridge! | Пассажирам вход на мостик воспрещен! |
| Private property | Частная собственность |
| Prohibited area (zone) | Запрещенная зона |
| Prosecuted, no passage! | Проход запрещен! |
| Reserved | Забронировано |
| Road closed | Проезд закрыт |
| Service entrance | Служебный вход |
| Slow down | Уменьшить скорость |
| Sold out | Продано |
| Stand clear! | Посторонитесь! |
| Stop! | Стойте! / Стоп! |
| Subway | Подземный переход |
| Taken | Занято |
| Toilet | Уборная, туалет |
| Water Closet | Уборная, туалет |
| Way out | Выход в город |
| WC | Уборная, туалет |
| With care! | Осторожно! |
***********************
Перейти в раздел Английский язык для судоводителей