Шлюпочная тревога, оставление судна

Фразы на английском языке с переводом

Учебные сборы и учения Practice musters and drills
Подготовка и учения по борьбе за живучесть Emergency training and drills
Учение по борьбе с пожаром Fire drill
Проводились ежеме­сячные учения для членов экипажа по оставлению судна и борьбе с пожаром Abandon ship drills and fire drills were conducted for the crew every month
Место сбора Muster station
Место посадки в спасательные средства Embarkation station
Расписание по тревогам Muster list
Указатель аварийного выхода Emergency exit indicator
Аварийный выход Emergency exit
Командир спасательной шлюпки The person in charge of the life boat
Заместитель командира спасательной шлюпки The second in command of the life boat
Руководство по остав­лению судна Training manual
Спасательное средство (шлюпка или плот) Survival craft
Спасательные средства находятся в рабочем состоянии и готовы к немедленному использованию Life saving appliances are in working order and ready for immediate use
Частично закрытая спасательная шлюпка Partly enclosed lifeboat
Дежурная спасательная шлюпка Emergency lifeboat
Надувная дежурная шлюпка Inflated emergency lifeboat
Спусковое и подъемное устройство Launching and recovering arrangement
Топрик шлюпбалки оборудован двумя спасательными леерами Davit span fitted with two lifelines
Плавучий спасательный линь Buoyant lifeline
Плавучие спасательные средства Buoyant apparatus
Спасательный плот Life raft
Надувной спасательный плот Inflatable 1iferaft
Гидротермокостюм Immersion suit
Спасательный жилет Lifejacket
Спасательный круг Lifebuoy
Теплозащитные средства Thermal protective aids
Самозажигающиеся огни спасательных кругов Lifebuoys self-ignit­ing 1ights
Посадочный штормтрап Embarkation ladder
Переносная шлюпочная радиостанция Survival craft portable radio
Спустить спасательную шлюпку на воду (спасательный плот) Lower to the water the lifeboat (life raft)
Пристегните привязные ремни Fasten seat belts
Задрайте люки Secure hatches
Запустите двигатель Start engine
Отдайте лопари Release fall ropes
Отдайте грунтовы (найтовы) Release gripes (lashing ropes)
Отдайте фалини Release lifeboat painters (lifeboat ropes)

***********************

Перейти в раздел Английский язык для судоводителей

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *