Фразы на английском языке с переводом
| Учебные сборы и учения | Practice musters and drills |
| Подготовка и учения по борьбе за живучесть | Emergency training and drills |
| Учение по борьбе с пожаром | Fire drill |
| Проводились ежемесячные учения для членов экипажа по оставлению судна и борьбе с пожаром | Abandon ship drills and fire drills were conducted for the crew every month |
| Место сбора | Muster station |
| Место посадки в спасательные средства | Embarkation station |
| Расписание по тревогам | Muster list |
| Указатель аварийного выхода | Emergency exit indicator |
| Аварийный выход | Emergency exit |
| Командир спасательной шлюпки | The person in charge of the life boat |
| Заместитель командира спасательной шлюпки | The second in command of the life boat |
| Руководство по оставлению судна | Training manual |
| Спасательное средство (шлюпка или плот) | Survival craft |
| Спасательные средства находятся в рабочем состоянии и готовы к немедленному использованию | Life saving appliances are in working order and ready for immediate use |
| Частично закрытая спасательная шлюпка | Partly enclosed lifeboat |
| Дежурная спасательная шлюпка | Emergency lifeboat |
| Надувная дежурная шлюпка | Inflated emergency lifeboat |
| Спусковое и подъемное устройство | Launching and recovering arrangement |
| Топрик шлюпбалки оборудован двумя спасательными леерами | Davit span fitted with two lifelines |
| Плавучий спасательный линь | Buoyant lifeline |
| Плавучие спасательные средства | Buoyant apparatus |
| Спасательный плот | Life raft |
| Надувной спасательный плот | Inflatable 1iferaft |
| Гидротермокостюм | Immersion suit |
| Спасательный жилет | Lifejacket |
| Спасательный круг | Lifebuoy |
| Теплозащитные средства | Thermal protective aids |
| Самозажигающиеся огни спасательных кругов | Lifebuoys self-igniting 1ights |
| Посадочный штормтрап | Embarkation ladder |
| Переносная шлюпочная радиостанция | Survival craft portable radio |
| Спустить спасательную шлюпку на воду (спасательный плот) | Lower to the water the lifeboat (life raft) |
| Пристегните привязные ремни | Fasten seat belts |
| Задрайте люки | Secure hatches |
| Запустите двигатель | Start engine |
| Отдайте лопари | Release fall ropes |
| Отдайте грунтовы (найтовы) | Release gripes (lashing ropes) |
| Отдайте фалини | Release lifeboat painters (lifeboat ropes) |
***********************
Перейти в раздел Английский язык для судоводителей