Маркировочные надписи на упаковке груза (на английском)

Allowable stacking weight Допустимый вес при штабелировании
Approved for transport under customs seal Допущен к перевозке под пломбой таможни
Bottom Низ
Centre of gravity Центр тяжести
Do not drop! Не бросать!
Not to drop! Не бросать!
Do not put on top! На верх не ставить!
Not overstowed! На верх не ставить!
Do not turn over! He кантовать!
Not to be turned! He кантовать!
Fragile Бьющийся. Ломкое, хрупкое
Glass Стекло
Gross (weight) … Net (weight) … Масса брутто … нетто …
Handle with care Обращаться осторожно
Hermetically sealed (packing) Герметичная тара
Identification No … Опознавательный номер …
Keep cool Хранить в прохладном месте
Keep dry Боится сырости. Хранить в сухом месте
Keep in a cold place Держать в холодном месте
Keep upright! He опрокидывать!
Lift here. Heave here Поднимать здесь
Liquid Жидкость
Manufacture date Дата изготовления
Open here Открывать здесь
Order No … Заказ №…
Perishable goods Скоропортящийся груз
Protect from freezing (cold) Боится мороза (холода)
Protect from heat Боится тепла/нагрева
Protect from radiation Боится излучения
Sling here Стропить здесь
Top Верх
This side top Верх
Use no hooks! He обрабатывать крючьями! Крюками не обрабатывать!
Use rollers Передвигать на катках. Транспортировать на катках
Weight gross … net … Вес брутто … нетто …

***********************

Перейти в раздел Английский язык для судоводителей

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *