На английском с переводом
Команды в машину
Приготовить машину! | Stand by the engine! |
Приготовить обе машины! | Stand by both engines! |
Опробовать машину! | Try the engine! |
Самый малый вперед! | Dead slow ahead! |
Малый вперед! | Slow ahead! |
Средний вперед! | Half ahead! |
Полный вперед! | Full ahead! |
Стоп машина! | Stop engine! |
Самый малый назад! | Dead slow astern! |
Малый назад! | Slow astern! |
Средний назад! | Half astern! |
Полный назад! | Full astern! |
Машина больше не нужна! | Finished with the engine! |
Обе машины полный вперед! | Full ahead both engines! |
Обе машины малый назад! | Slow astern both engines! |
Правая полный вперед, левая средний назад! | Full ahead starboard, half astern port! |
Стоп обе машины! | Stop all engines! |
Команды на подруливающее устройство
Носовое подруливающее полный влево! | Bow thrust full to port! |
Носовое подруливающее полный вправо! | Bow thrust full to starboard! |
Носовое подруливающее средний влево! | Bow thrust half to port! |
Носовое подруливающее средний вправо! | Bow thrust hall to starboard! |
Кормовое подруливающее полный влево! | Stern thrust full to starboard! |
Кормовое подруливающее полный вправо! | Stern thrust full to port! |
Кормовое подруливающее средний влево! | Stern thrust half to starboard! |
Кормовое подруливающее средний вправо! | Stern thrust half to port! |
Носовое подруливающее стоп! | Bow thrust stop! |
Кормовое подруливающее стоп! | Stern thrust stop! |
***********************
Перейти в раздел Английский язык для судоводителей