Карты погоды (англо-русский словарик)

Английский для моряков

АВТ About Около
ABV Above Выше
ACPY Accompany Сопровождаться
ACRS Across Через
ADVN Advance Продвижение
AFTN Afternoon Время после полудня
AMS Air mass Воздушная масса
ARND Around Вокруг, около
AT Attitude Координаты
AVG Average Средний, в среднем
ВСМ Become Устанавливаться
BCMG Becoming Устанавливающийся
BGF Big floe Большие ледяные поля
BGN Begin Начинаться
BHND Behind Позади, в тылу
BLO Below Ниже
BRKN Broken С разрывами
CHG Change Изменение
CLD Cloud Облако
CLR Clear Ясно, ясный
CLRG Clearing Прояснение
CMNC Commence Начинаться
CN Concentration Общая сплоченность льда
CND Condition Условие
CNTR Centre Центр, центральный
CONTN Continue Продолжение
СРОК Close pack ice Сплоченный лед
CSTL Costal Прибрежный, береговой
BSH Brash ice Мелкобитый лед (каша)
DCR Decrease Уменьшаться
DCRG Decreasing Уменьшение, повышение
  Developing low Циклон развивается
DMSH Diminish Уменьшаться
DNS Dense Густой, плотный
DFT Drift Дрейф, перемещение
DRZL Drizzle Морось
DSPS Disperse Рассеиваться
DSNT Distant Отдаленный
DST Destroy Разрушение
DWLP Development Развитие
DWPNT Dew point Точка росы
ENDG Ending Окончание
ENTR Entirely Сплошной
FCST Forecast Прогноз
FLD Field Поле
FLG Falling Падение, понижение
FLW Follow Следовать
FQT Frequent Частый, часто
FQT SHWRS Frequent showers Частые ливневые дожди
FRMG Forming Формирование, формирующий
FRST Frost Мороз
FRZ Freeze Замерзание
FRZN Frozen Смерзшийся лед
GENLY Generally В основном, вообще
GND Ground Почва, подстилающая поверхность
GNDFG Ground fog Поземный туман
GROL Gradual Постепенный
GRP Group Группа
GW Gale wind Сильный ветер (33-43 уз)
  High seas Высокие волны(12-15 фут.)
HRZN Horizon Горизонт
HURCN Hurricane Ураган
HUREP Hurricane report Сообщение об урагане
HZY Hazy Туманный
  Ice free Чистая вода
ICG Icing Обледенение
INCR Increase Увеличение
INDFT Indefinite Неопределенный
INTS Intensive Сильный, интенсивный
INVIC In vicinity Вблизи, в окрестностях
IPV Improve Улучшать(ся)
LCL Local Местный
LCLY Locally В данном месте
LGT Light Легкий
  Lead Канал
LKLY Likely Вероятно
LTL Little Незначительный
LVL Level Уровень
LWR Lower Снижать
LYR Layer Слой
MBS Millibars Миллибары
MDF Medium floe Малые ледяные поля
MDT Moderate Умеренный
MID Middle Середина, средний
MIDN Midnight Полночь
MIN Minimum Минимальный
MOV Movement Движение
MRNG Morning Утро
MSL Mean sea level Средний уровень моря
NRN Northern Северный
OCFNT Occlusion front Фронт окклюзии
OCLN Occlusion Окклюзия
OCN Occasion Случай
OPWR Open water Чистая вода
OPWR Open water Лед менее 1 балла
OVC Overcast Сплошная облачность
PCPN Precipitation Осадки
PRD Period Период
PRTG Protracting Продолжающийся
PSBL Possible Возможный
PSN Position Положение
PRLY Partly Отчасти
PVL Prevail Преобладать
QS Quasi-stationary Малоподвижный
RDG Ridge Гребень
RMN Remain Оставаться
RPDLY Rapidly Быстро
SCTD Scattered Рассеянный
SHWRS Showers Местами ливневые дожди
SFC Surface Поверхность
SHFT Shift Сдвиг
SHLW Shallow Мелкий, неглубокий
SHWR Shower Ливень
SL Slush Сало, шуга, снежура
SLGTLY Slightly Слабо
  Slowly Медленно
SLT Sleet Мокрый снег
SMF Small floes Крупнобитый лед
SMK Smoke Дымка
SNW Snow Снег
SQLL Squall Шквал
STA Stationary Малоподвижный
STM Storm Шторм
STNRY Stationary Стационарный, неподвижный
SVRL Several Несколько
SW Storm wind Штормовой ветер (более 48 уз)
SYN Synopsis Обзор
TD Tropical depression Тропическая депрессия
ТН Thaw hole Проталины
THN Thin Тонкий
TROG Through Ложбина
TS Tropical storm Тропический шторм
TSHWR Thundershower Грозовой ливень
TSTM Thunderstorm Гроза
TWD Toward В направлении
TY Typhoon Тайфун
UNK Unknown Неизвестный
VAF Vast floes Обширные ледяные поля
VAR Variable Переменный
VCPK Very close pack ice Очень сплоченный лед (10 баллов)
VEL Velocity Скорость
VOPK Very open pack ice Редкий лед
VSB Visible Видимый
VSBY Visibility Видимость
WD Wide Широкий
WK Weak Слабый
WKN Weaken Ослабевать
WLY Westerly Западнее
WND Wind Ветер
WRM Warm Теплый
WRN Western Западный
WWD Westward К западу

***********************

Перейти в раздел Английский язык для судоводителей

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *