Морские приливы и отливы

Русско-английский словарик для судоводителей

Амплитуда прилива (А) Tidal amplitude
Аномальные приливы Anomalous tides
Береговая линия Coastal line
Большая величина прилива Great diurnal range
Бор (приливная волна в устье реки) Bore, eagre, surge wave
Величина прилива Range of tide
Вечерняя вода Night water
Возраст прилива Age of tide
Время малой воды Time of low water
Время падения уровня (Тп) Duration of fall
Время полной воды Time of high water
Время роста уровня (Тр) Duration of rise
Время стояния уровня (Тс) Stand of tide
Высокая малая вода (ВМВ) Higher low water (HLW)
Высокая полная вода (ВПВ) Higher high water (HHW)
Высота малой воды Height of low water
Высота полной воды Height of high water
Высота прилива воды Height (rise) of tide
Высота сизигийного прилива Spring rise
Высота среднего уровня моря Height of mean level (ML)
Гармонические постоянные Harmonic constants
Глубина в заданный момент Depth at any moment
Глубина в момент малой воды Depth at low water
Глубина в момент полной воды Depth at high water
Глубина, указанная на карте Depth at chart datum
Действительная глубина The depth at any moment
Действующий уровень в заданный момент Sea level at any moment
Дополнительный пункт Secondary point
Замедляться Slacken
Застойная вода (полная, малая) Slack water (high, low)
Квадратурная малая вода Low water neaps (LWN)
Квадратурная полная вода High water neaps (HWN)
Квадратурный прилив Neap tide
Коэффициент прилива Ration of (tide) ranges
Лунный промежуток Lunar (Lunitidal) interval
Малая вода (MB) Low water (LW)
Малая вода в квадратуру Low water neaps
Малая вода в сизигию Low water springs
Мелководный прилив Shallow tide
Неправильный или смешанный суточный прилив Mixed tide
Низкая малая вода (НМВ) Lower low water (LLW)
Низкая полная вода (НПВ) Lower high water (LHW)
Ноль глубин Datum, datum of soundings
Ноль глубины карты Chart datum
Нулевой уровень Datum level
Основной порт Standard port
Отлив Ebb, falling tide, fall of tide
Отливное течение Ebb current, ebb tide stream
Период прилива Tidal period, duration of tide
Подъем (высота) над нулем глубин Rise (height) above datum of sounding
Подъем воды Rise
Полная вода (ПВ) High water (HW)
Полная вода квадратуры High water neaps
Полная вода сизигии High water springs
Полусуточный прилив Semi-diurnal tide
Поправка Allowance
Поправка времени воды Time difference, time correction
Поправка высоты уровня воды Height difference
Поправка прикладного часа порта Port lagging of tide
Поправка прикладного часа порта для полной воды Correction for high water full and change
Прикладной час порта Establishment of the port, common establishment
Прикладной час порта 2 ч 20 мин It is high water full and change at port at 2 h 20 m
Прикладной час порта для малой воды Low water full and change
Прикладной час порта для полной воды High water full and change
Прилив Tide; flood; raising water
Приливная волна Tidal wave
Промежуток времени от полной (малой) воды Interval from high water/low water
Самая низкая вода при отливе Dead tide
Сизигийная малая вода Spring low water
Сизигийная полная вода Spring high water
Сизигийный прилив Spring tide
Смешанный прилив Mixed tide
Спад воды при отливе Fall of tide
Средний уровень моря Mean sea level
Средний уровень полной воды в квадратуру Mean high water neaps
Средний уровень полной воды в сизигию Mean high water spring
Средний уровень прилива Mean tide level
Средняя величина прилива Mean range of tide
Средняя высота полной воды Mean rise of tide
Стояние полной (малой) воды High (low) water stand
Стоячая вода (между приливом и отливом) Slack water
Суточное неравенство Diurnal inequality
Суточный прилив Diurnal tide
Таблицы приливных течений Tidal current tables
Таблицы приливов Tide tables
Уровень прилива Height of tide
Утренняя вода Morning water
Четвертьсуточный прилив Quarter-diurnal tide

***********************

Перейти в раздел Английский язык для судоводителей

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *