Состояние моря (английский для моряков)

Состояние моря

Волна Wave
Зеркально-гладкая поверхность Calm (glassy)
Слабое волнение, рябь, 1 балл Calm (rippled)
Умеренное волнение, 2 балла, 0,2-0,3 м Smooth (waveless)
Значительное волнение, 3 балла, 0,5-1,25 м Slight
Значительное волнение, 4 балла, 1,25-2,5 м Moderate
Сильное волнение, 5 баллов, 2,5-4,0 м Rough
Сильное волнение, 6 баллов, 4-6 м Very rough
Очень сильное волнение, 7 баллов, 6-9 м High
Очень сильное волнение, 8 баллов, 9-12 м Very high
Исключительное волнение, 9 баллов, более 12 м Phenomenal
Волнение менее 5 футов Seas less than 5 fts
Сильное волнение Heavy sea
Крутое волнение Surge
Небольшая волна Wavelet
Высокие крутые волны Hollow sea
Бурное море Surging sea, angry sea
Прибой Ground sea

Зыбь

Зыбь отсутствует No swell
Слабая зыбь, до 2 м Low swell
Умеренная зыбь, 2-4 м Moderate swell
Сильная зыбь, более 4 м Heavy swell
Очень сильная зыбь Confused swell
Крутая зыбь Surge, hollow swell
Прибой Surf
Цунами Tsunamis
Бурун Breaker
Короткие волны, до 100 м Short swell waves, 0-100 m
Средние волны, 100-200 м Average swell waves, 100-200 m
Длинные волны свыше, 200 м Long swell waves, over 200 m
Толчея Chopping, choppy

Волна относительно судна

Встречная волна Head sea, meeting wave
Волна с носовых курсовых углов Bow-sea, quarter head wave
Попутная волна Astern sea, following wave
Волна с кормовых курсовых углов Ouarter(ing) sea
Бортовая волна, с траверза Sea abeam, athwart sea

***********************

Перейти в раздел Английский язык для судоводителей

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *