Боцманский инвентарь на английском с переводом

Багор Boat hook, barge-pole (набарже)
Балясина Tread, rung, round, rundle
Беседка Boatswain’s seat, boatswain’schair
Брезент Tarpaulin, canvas
Бросательный конец Heaving line, bolo line, hauling line, messenger
Валик (каток) Paint roller
Ведро для мусора Garbage pail
Ведро оцинкованное Galvanized bucket
Весла Oars
Воронка Funnel
Гардаман Sail maker’s palm
Грузовые люстры Cargo cluster lights
Долото Chisel
Драек Fid, spike, heaver, turning fid, marline spike
Дрель Drill
Замок висячий(навесной) / дверной Padlock / Door lock
Зубило Mortice chisel
Игла парусная Sail needle
Канат полипропиленовый Polypropylene rope / tow line / cable
Канифас-блок Snatch-block, leading block, notch-block
Карабин Snap, snapshackle
Каска Helmet
Кирка для обивки ржавчины Chipping hammer
Кисть Brush
Киянка Mallet
Клещи Tong, nail claw, nail nippers
Клинья Wedges, toggle, feather key
Ключ гаечный Spanner, wrench
Коуш Thimble, socket
Кранец Fender
Линеметательмый аппарат Line-throwing appliance
Лом Crowbar
Лопата Shovel
Люстра переносная Cluster light
Мат плетеный Wattled mat
Мат шпигованный Thrum mat
Мешок джутовый Jute bag
Молоток Hammer
Мышеловка Mousetrap
Мушкель такелажный Rigger’s mallet
Напильник File
Нитки Thread
Ножницы Scissors
Ножовка по металлу Hacksaw
Ножовочное полотно Hacksaw blade
Носилки (санитарные) Stretches
Огнетушитель Fire-extinguisher
Отвертка Screwdriver, screw turn
Очки защитные Chipping goggles
Парусина Canvas
Пескоструйный аппарат для обивки ржавчины Pressure abrasive blast cleaning machine
Пешня для колки льда Ice crowbar, ice pick, ice chisel
Пила Saw
Пластырь для заделки пробоин Collision mat
Плоскогубцы Plat pincers, pliers
Подвеска забортная Stage, boatswain’s chair
Поддон Tray
Пояс предохранительный Safety belt
Рашпиль Rasp, rasping file
Респиратор Respirator
Рукавицы Mittens, gauntlets
Рулетка Measuring tape, tape-measure
Свайка Spike, marline-spike
Скоба Shackle
Скрябка Scraper
Скрябка треугольная Scraper-triangular
Спасательный круг Life-buoy
Спасательный пояс, жилет Life-jacket
Стамеска Chisel
Стеклорез Glass cutter
Стропы Slings
Сетка грузовая Cargo net
Сетка предохрани­тельная под трап Ladder protective net
Стремянка Step-ladder
Струбцина столярная Screw clamp
Таз Basin
Тали Tackles, block-and-tackle, handy tackle (ручные)
Талреп Turnbuckle
Топор плотницкий Broad axe
Траверса Cross-piece, cross-tree, yoke
Трос нейлоновый двойной свивки Nylon double braided rope
Трос полипропиленовый плетеный 8-прядный 8-strand plaited polypropylene rope
Трос стальной Wire rope
Уключины Rowlocks
Черпак шлюпочный Baler
Шило Awl
Шпатель Spattle, trowel
Шланг (парусиновый, брезентовый), рези­новый) Canvas hose
Шланг (рези­новый) Rubber hose
Щетка Brush
Щетка проволочная Wire-brush, wire-broom
Щит противокрысный Rat guard
Якорь плавучий Sea anchor

***********************

Перейти в раздел Английский язык для судоводителей

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *