Английский для судомехаников
Сайт Английский для Морфлота www.more-angl.ru
Опубликовано: 23.02.15
Комментарий к произношению:
|
||
| Работа (механизмов) | Operation; running | оперЭйшн; рАнинг |
| Работать | Operate; run | Опэрэйт; рАн |
| Разбирать | Dismantle | дисмЭнтл |
| Разболтить | Unbolt | анбОлт |
| Разборка | Disassembly; disassembling; dismantling | дИсэсЭмбли; дИсэсЭмблинг; дисмЭнтэлинг |
| Развальцевать | Expand; flare; bead | икспЭнд; флЭр; бИд |
| Развивать мощность | Develop power | дивЭлоп пАуэвэр |
| Разгружать | Discharge | дисчАрдж |
| Разделить | Separate; divide | сЕпрэт; дивАйд |
| Размер | Dimension; size | димЭншн; сАйз |
| Размещать заказ | Place an order | плЭйс эн Ордэр |
| Разобрать | Disassemble; dismantle | дИсэсЭмбл; дисмЭнтл |
| Разрыв | Fracture; rupture | фрЭкча; рАпча |
| Район | Area | Эрия |
| Раскеп | Crank web clearance | крЭнк вЕб клИрэнс |
| Распорка | Brace | брЭйс |
| Растачивать | Bore | бОр |
| Расточка | Boring; bore | бОринг; бОр |
| Расход топлива | Fuel consumption | фъЮэл кэнсАмпшн |
| Расходовать | Consume; spend | кэнсьЮм; спЭнд |
| Расходомер | Flowmeter | флОумитер |
| Расчет | Calculation; account | кЭлкьюлЭйшн; экАунт |
| Расширяться | Expand | икспЭнд |
| Ревизия механизма | Overhaul | ОвэрхОул |
| Регулировать | Adjust | эджАст |
| Регулировка | Adjustment | эджАстмэнт |
| Режим работы | Mode of operation | мОуд ов оперЭйшн |
| Резать | Cut | кАт |
| Резец | Cutting tool | кАтинг тул |
| Результат | Result | ризАлт |
| Рекомендовать | Recommend | рекомЭнд |
| Ремонт (капитальный, текущий, мелкий) | Repair (major, running, minor) | рипЭар (мЭйджа, рАнинг, мАйнор) |
| Ремонт, переборка механизма | Repair; overhaul | рипЭар; ОувэрхОул |
| Ремонтировать | Repair | рипЭар |
| Ремонтная мастерская | Repair shop | рипЭар шоп |
| Рештование | Scaffolding; staging | скЭфолдинг; стЭйджинг |
| Рубашка (водяная) | Water cooling jacket | вОтэр кУлинг джЭкит |
| Рубить | Chip | чИп |
| Руководить | Direct; be in command | дайрЭкт (дирЭкт); бИ ин комЭнд |
| Самополирующаяся краска | Self-polishing paint | сЭлф-пОлишинг рЭйнт |
| Сборка | Assembly; assembling | эсЭмбли; эсЭмблинг |
| Сваривать | Weld up | вЭлд Ап |
| Сварка | Welding | вЭлдинг |
| Сварщик | Welder | вЭлдэр |
| Сверлить, сверло | Bore; drill | бОр; дрИл |
| Свинец | Lead | лИд; лЭд |
| Связывать (между собой) | Inter; connect | Интэр; кэнЭкт |
| Связываться (с кем-то) | Contact | кОнтэкт |
| Секция | Section; unit | сЭкшн; Юнит |
| Скреплять | Fasten; fix | фАсн; фИкс |
| Скручивать | Wring | рИнг |
| Скуловой киль | Bilge keel | бИлдж кИл |
| Слой | Layer; coat; coating | лЭйер; кОут; кОутинг |
| Случаться (происходить) | Occur; happen; take place | окЁр; хЭпэн; тЭйк плЭйс |
| Смазочная канавка | Oil groove | Ойл грУв |
| Смазывать | Lubricate, oil (жидкой смазкой), grease (вязкой смазкой) | лУбрикЕйт; Ойл; грИс |
| Смазывать | Oil; lubricate | Ойл; лУбликЕйт |
| Смешивать | Mix | мИкс |
| Снабжать | Supply | сэплАй |
| Снимать показания (прибора) | Take readings | тЭйк рИдингс |
| Снимать ржавчину | Chip off rust | чип Оф рАст |
| Снять, удалить | Remove | римУв |
| Собирать, монтировать | Assemble (reassemble – если собирается узел, разобранный ранее) | эсЭмбл (рИэсЭмбл) |
| Соблюдать правила | Follow (observe) rules (regulations) | фОлоу (обзЁрв) рУлс (рЭгьюлЭйшнс) |
| Соглашаться | Agree | эгрИ |
| Соединять | Connect; joint | кэнЭкт; джОйнт |
| Сообщать | Inform | инфОрм |
| Сопутствующие работы | Accessory works | эксЭсэри вОркс |
| Составлять | Make up | мЭйк Ап |
| Состояние | Condition; state | кэндИшен; стЭйт |
| Способ | Method; way | мЭсод; вЭй |
| Способы обработки | Working of material | вОркинг ов мэтИриэл |
| Справляться с | Cope with | кОуп вЫз |
| Спускать | Lower | лАуа; лОуэр |
| Сравнивать | Compare | кэмпЭар |
| Средство | Means | мИнз |
| Срок | Time; date; term | тАйм; дЭйт; еЁрм |
| Срок службы | Service life | сЁрвис лАйф |
| Срочно | Urgently | Эрджентли |
| Ставить в док | Dock; place in dock | дОк; плЭйс ин дОк |
| Сталь | Steel | стИл |
| Степень | Degree; extent | дигрИ; икстЭнт |
| Степень повреждения | Extent of damage | икстЭнт ов дЭмидж |
| Стоимость | Cost; price | кОст; прАйс |
| Стрелка прогиба | Depth of dent; deflection | дЭпс ов дЭнт; дифлЭкшн |
| Стягивание | Tightening | тАйтнинг |
| Стягивать | Tighten | тАйтн |
| Судоверфь | Shipyard; dockyard | щИпЯрд; дОкЯрд |
| Судоремонт | Ship repair | щИп рипЭар |
| Сушить | Dry | дрАй |
| Счет на ремонтные работы | Repair invoice | рипЭар инвОйс |
| Считать (подсчитывать) | Count | кАунт |
| Считать (полагать) | Think; consider; believe | сИнк; кэнсИдэр; билИв |
| Сюрвейер | Surveyor | сюрвЭйэр |
***********************
Перейти в раздел Английский язык для судомехаников