| Водоизмещение | Displacement |
| Водоизмещение судна порожнем | Lightship displacement |
| Возвышение центра тяжести (ЦТ) над килем Zg | Height of the С. of gravity (Gr.) above keel (KG) |
| Возвышение метацентра (МЦ) над килем Zm | Height of the MC above keel (KM) |
| Возвышение центра величины (ЦВ) над килем Zc | Height of the C. of B. above keel (КС) |
| Восстанавливающий момент (Mb) | Heighting moment |
| Высота уровня груза | Cargo height |
| Дедвейт | Deadweight |
| Диаграмма динамической остойчивости | Dynamic stability curve |
| Диаграмма статической остойчивости | Static stability curve |
| Допустимая метацентрическая высота | Allowable Metacentric height |
| Допустимая нагрузка | Working strain |
| Запас плавучести | Reserve buoyancy |
| Запасы | Stores |
| Заполненный отсек | Filled compartment |
| Заполненный частично | Partly filled |
| Информация об остойчивости | Stability information |
| Крен | List ; Heel |
| Кренящий момент | Heeling moment |
| Кривая, диаграмма | Curve |
| Кривая кренящих моментов | Curve of heeling moments |
| Кривые плеч опрокидывающего момента | Upsetting arm curve |
| Кривые плеч остойчивости формы | Curves of form stability arm |
| Кривые плеч статической остойчивости | Righting arm curves |
| Кривые элементов теоретического чертежа | Curves of form |
| Максимальное плечо статической остойчивости | Maximum righting arm (GZ) |
| Метацентр | Metacenter |
| Метацентрическая высота (h) | Metacentric height (GM) |
| Метацентрическая высота с учетом поправки | Metacentric height corrected |
| Метацентрический радиус | Metacentric radius |
| Мидельшпангоут (конструктивный) | Midship section |
| Момент, изменяющий дифферент на 1 см | Moment of change trim by 1 cm |
| Начальная метацентрическая высота (h) | The initial Metacentric height (GM) |
| Нулевая плавучесть | Zero buoyancy |
| Объемный кренящий момент | Volumetric heeling moment |
| Опрокидывающее плечо | Upsetting arm (lever) |
| Опрокидывающий момент | Upsetting moment |
| Остаточная остойчивость | Residual stability |
| Остойчивость судна | Stability of the ship |
| Отрицательная плавучесть | Negative buoyancy |
| Пантокарены | Cross curves of stability |
| Питатели | Feeders |
| План загрузки | The loading plan |
| Плечо | Arm |
| Плечо кренящего момента | Heeling arm ; Lever arm |
| Плечо опрокидывающего момента | Upsetting arm |
| Плечо статической остойчивости | Righting arm, Metacentric arm (GZ) |
| Положительная плавучесть | Positive buoyancy |
| Поправка на влияние свободных поверхностей жидкостей в танках | Surface effects of liquids in tanks |
| Потеря или уменьшение остойчивости | Loss or reduction of stability |
| Предотвращение смещения груза | То prevent the shifting of cargo |
| Разжижаемость. Разжижение груза | Liquefy. Cargo liquefying |
| Размещение груза | Cargo distribution |
| Разравнивание | Levering |
| Расчет остойчивости | Stability calculation |
| Смещение груза | Shifting of cargo |
| Строппинг-метод | Strapping ; Lashing |
| Судно порожнем | Light ship |
| Точка опрокидывания (заката) | Upsetting point |
| Типовой вариант загрузки | Typical loaded service |
| Угол естественного откоса | Angle of repose |
| Угол опрокидывания (заката) | Upsetting angle |
| Угол заката диаграммы статической остойчивости | Angle of vanishing stability |
| Угол заливания | Angle of flooding |
| Угол крена | Angle of heel |
| Угол крена из-за смещения груза зерна | Angle of heel due to grain shift |
| Удельный погрузочный объем | Stowage factor (SF) |
| Укладка | Stowage |
| Центр величины | Center of buoyancy (KB) |
| Центр тяжести | Center of gravity |
| Штивка | Trimming |
***********************
Перейти в раздел Английский язык для судоводителей