Автономность | Sea endurance |
Брутто регистровый тоннаж | Gross Register Tonnage (GRT) |
Вес (масса) порожнем | Weight of light ship |
Вместимость | Capacity |
Водоизмещение (в грузу/порожнем) | Displacement (loaded/light) |
Высота борта (теоретическая) | Depth (moulded) |
Высота надводного борта | Freeboard |
Высота наивысшей точки судна над водой | Air draught ; Height |
Грузовместимость | Cargo-carrying capacity (cubic) |
Грузоподъемность (судна) | Carrying capacity ; Tonnage (weight) |
Грузоподъемность, допустимая нагрузка (грузоподъемного оборудования) | Load capacity |
Дедвейт | Deadweight |
Длина | Length (L) |
Длина между перпендикулярами | Length between perpendiculars |
Длина наибольшая | Length overall (LOA) |
Мореходность | Seaworthiness |
Мощность двигательной установки | Propulsion power |
Мощность силовой (энергетической) установки | Powerplant output |
Мощность электростанции | Electric powerplant capacity |
Надводный борт | Freeboard |
Нетто регистровый тоннаж | Net Register Tonnage |
Осадка | Draught ; Draft |
Осадка максимальная | Maximum (extreme) draught (draft) |
Осадка на ровный киль | Even keel draught (draft) |
Осадка расчетная | Design draught (draft) |
Осадка средняя | Mean draught (draft) |
Осадка порожнем | Light draught (draft) |
Полная регистровая вместимость | Gross Register Tonnage (GRT) |
Скорость эксплуатационная | Service (commercial) speed |
Чистая регистровая вместимость | Net Register Tonnage |
Ширина | Breadth (B); Width |
Ширина наибольшая | Extreme breadth |
***********************
Перейти в раздел Английский язык для судоводителей