Состояние моря
Волна | Wave |
Зеркально-гладкая поверхность | Calm (glassy) |
Слабое волнение, рябь, 1 балл | Calm (rippled) |
Умеренное волнение, 2 балла, 0,2-0,3 м | Smooth (waveless) |
Значительное волнение, 3 балла, 0,5-1,25 м | Slight |
Значительное волнение, 4 балла, 1,25-2,5 м | Moderate |
Сильное волнение, 5 баллов, 2,5-4,0 м | Rough |
Сильное волнение, 6 баллов, 4-6 м | Very rough |
Очень сильное волнение, 7 баллов, 6-9 м | High |
Очень сильное волнение, 8 баллов, 9-12 м | Very high |
Исключительное волнение, 9 баллов, более 12 м | Phenomenal |
Волнение менее 5 футов | Seas less than 5 fts |
Сильное волнение | Heavy sea |
Крутое волнение | Surge |
Небольшая волна | Wavelet |
Высокие крутые волны | Hollow sea |
Бурное море | Surging sea, angry sea |
Прибой | Ground sea |
Зыбь
Зыбь отсутствует | No swell |
Слабая зыбь, до 2 м | Low swell |
Умеренная зыбь, 2-4 м | Moderate swell |
Сильная зыбь, более 4 м | Heavy swell |
Очень сильная зыбь | Confused swell |
Крутая зыбь | Surge, hollow swell |
Прибой | Surf |
Цунами | Tsunamis |
Бурун | Breaker |
Короткие волны, до 100 м | Short swell waves, 0-100 m |
Средние волны, 100-200 м | Average swell waves, 100-200 m |
Длинные волны свыше, 200 м | Long swell waves, over 200 m |
Толчея | Chopping, choppy |
Волна относительно судна
Встречная волна | Head sea, meeting wave |
Волна с носовых курсовых углов | Bow-sea, quarter head wave |
Попутная волна | Astern sea, following wave |
Волна с кормовых курсовых углов | Ouarter(ing) sea |
Бортовая волна, с траверза | Sea abeam, athwart sea |
***********************
Перейти в раздел Английский язык для судоводителей