фразы на английском языке с переводом
| У нас на судне произошел несчастный случай | We had an accident on board |
| Нужна медицинская помощь | A medical assistance is required |
| Мне нужен медицинский совет | I need a medical advice |
| Мне немедленно нужен врач | I need a doctor immediately |
| Человек упал и сломал кисть руки (руку, ногу) | A men fell and broke his hand (arm, leg) |
| Я думаю, что закрытый (открытый) перелом | I think it is a closed (an open) fracture |
| Я думаю, мы имеем случай инфаркта миокарда | I think we have a case of myocardial infarction |
| У нас на судне случай острого аппендицита | We have a case of acute appendicitis on board |
| Необходима срочная операция | An urgent operation is necessary |
| На борту случай (пищевого) отравления | There is a case of (food) poisoning on board |
| Требуется помощь врача немедленно | We require a doctor immediately |
| У второго механика сильный сердечный приступ | The second engineer has a bad heart attack |
| Сильная боль в сердце началась два дня назад | The severe pain in the heart began two days ago |
| У него высокая температура (одышка) | He has a high temperature / He has lack of breath |
| Пульс слабый (учащенный) | The pulse is faint (accelerated) |
| Больной жалуется на сильную боль в … | The patient complains of a bad (severe) pain in… |
| Сделайте инъекцию … | Give an injection … |
| Дайте обезболивающее (болеутоляющее) | Give the painkiller (sedative) |
| Наложите шину на … | Apply a splint to … / over … |
| Наложите повязку на … | Apply a dressing (bandage) to … / over … |
| Принимайте (давайте) это лекарство два раза в день после еды | Take (give) this medicine twice a day after meal |
| Какое лекарство вы рекомендуете? | What medicines do you recommend? |
| Как принимать (давать) это лекарство? | How should this medicine be taken (given)? |
| Инфекционное заболевание | Infection disease |
| Останавливать кровотечение | Stop bleeding |
| Промыть желудок | Irrigate the stomach |
| Успокаивать боль | Ease pain |
| Измерять давление | Measure blood pressure |
| Вызовите, пожалуйста, врача (скорую помощь) | Please call a doctor (an ambulance) |
| Вызовите врача терапевта (хирурга, гинеколога) | Please call a physician (surgeon, gynaecologist) |
***********************
Перейти в раздел Английский язык для судоводителей