Фразы на английском языке с переводом
Асбестовый металлизированный костюм. Защитная одежда | Asbestos aluminized suit. Protective clothing |
Бушующее пламя | Roaring fires |
Взрыв и пожар на борту. Пожар быстро усиливается | Explosion and fire on board. Fire is gaining rapidly |
Возник пожар | The fire broke out |
Воспламеняться. Вспыхивать | To ignite. Break out |
Гореть, горение, горящий | To burn. Burning |
Генератор высокократной пены | High expansion foam generator |
Доступ к очагу пожара. Задраивать (загерметизировать) | The access to source of fire. To batten down |
Дыхательный аппарат, автономный дыхательный аппарат | Breathing apparatus, self-contained breathing apparatus |
Загореться, загораться | To catch fire |
Зажигать. Держать задраенным | To burn up. To ignite. Keep battened down |
Команде не удалось потушить пожар | The crew did not manage to extinguish fire |
Легковоспламеняющийся | Inflammable |
На судне пожар, судно охвачено огнем | The ship is on fire, the vessel caught fire |
Не можем погасить пламя | We cannot extinguish fire |
Огнетушители | Fire-extinguishers |
Огонь быстро распространяется (усиливается) | The fire is gaining rapidly |
Пена высоко кратная | Foam high expansion |
Пожар в трюме № 1 | Hold No 1 is on fire |
Пожар охватил трюм. Прекращение доступа воздуха | Holds enveloped in flames. Exclusion of air |
Пожар перекинулся на бак | The fire spread over to forecastle |
Пожарная команда | Fire brigade |
Пожарный кран (насос) | Fire cock (pump) |
Пожарный шланг (ствол, рожок) | Fire hose (Nozzle, Hydrant) |
Пожарная магистраль | Fire main pipeline |
Самовозгорание (самовоспламенение) | Spontaneous combustion |
Судно загорелось в результате самовозгорания груза | The vessel caught fire as a result of spontaneous combustion of cargo |
… сгорел полностью. Сгорать, сжигать | … has completely burnt down. To burn away |
Судно все еще горит. Судно горит | Ship still afire. Ship is on fire. The vessel is burning |
Станция углекислотного тушения | Carbon dioxide extinction station |
Температура вспышки | Flash-point temperature |
Тлеющий огонь. Тлеть, тление | Smouldering fire. Smoulder, smouldering |
Тушить (гасить) огонь, тушение огня | To extinguish, to put out fire, fire fighting |
Тушить огонь собственными средствами | To extinguish fire by own means |
У меня пожар. Судно горит | I am on fire. Ship is on fire |
Углекислота (CO2) | Carbon Dioxide (CO2) |
Углекислотный огнетушитель | Carbon Dioxide fire extinguisher |
Центробежный насос. Насосы вышли из строя | Centrifugal pump. Pumps went out of commission |
Сильный ветер раздувает огонь | A sharp wind fans the fire |
***********************
Перейти в раздел Английский язык для судоводителей