на английском с переводом
| Трап | Ladder |
| Двух-маршевый забортный парадный трап | Twin-flight accommodation ladder |
| Забортный парадный трап | Accommodation ladder |
| Лестница переносная | Marine ladder |
| Лоцманский подъемник | Pilot hoist |
| Лоцманский трап | Pilot ladder |
| Многопролетный береговой трап | Pier stand |
| Многопролетный трюмный трап | Hold stand-ladder |
| Переносной трап | Portable ladder |
| Полутрапик для фальшборта | Bulwark ladder |
| Скоб-трап | Ladder steps |
| Стремянка | Stepladder, step-ladder |
| Сходной трап | Companion way, companion ladder, gangway |
| Сходня, парадный трап | Gangboard, gangway |
| Трап на мостик | Bridge ladder |
| Трюмный трап | Hold ladder |
| Штормтрап | Storm ladder |
| Забортный парадный трап | Accommodation ladder, gangway |
| Балясина, ступенька | Tread, rung, round |
| Верхняя площадка | Top platform |
| Вращающаяся площадка | Rotation platform |
| Входной порт | Gangway port |
| Леер | Rail |
| Леерная стойка | Rail stanchion |
| Леерное ограждение | Railing |
| Нижняя площадка | Lower platform |
| Перила | Banisters |
| Подтраповая предохранительная сетка | Gangway safety net |
| Подтраповый каток | Dock roller |
| Подъемно-спусковое устройство | Hoisting-launching device |
| Поручень | Handrail, banister, handhold |
| Предохранительная сетка | Guard net |
| Съемная стойка | Detachable stanchion |
| Фальшборт | Bulwark |
| Штормтрап, лоцманский трап | Storm ladder, pilot ladder |
| Балясина удлиненная | Oblong tread (rung) |
| Деревянный вкладыш | Wooden bush |
| Коуш | Thimble |
| Крыж бензеля | Cross lashing |
| Огон | Eyesplice |
| Подъемный механизм | Hoister |
| Подъемный трос | Lift rope |
| Распорка | Spreader |
| Соединительная скоба | Connecting shackle |
| Трос с мусингами | Knotted rope |
***********************
Перейти в раздел Английский язык для судоводителей