на английском языке с переводом
| Капитан | Captain, master |
| Штурман (судоводитель) | Navigator |
| Механик | Engineer |
| Радист | Radio operator |
| Медицинский персонал | Medical staff |
| Старпом | Chief mate |
| Первый помощник капитана | First mate |
| Второй помощник капитана | Second mate |
| Третий помощник капитана | Third mate |
| Четвертый помощник капитана | Junior mate; fourth mate |
| Грузовой помощник капитана | Cargo officer |
| Помощник капитана по хозяйственной части | Purser; chief steward |
| Врач | Doctor |
| Начальник радиостанции | Chief radio operator |
| Радиооператор | Radio operator |
| Старший механик | Chief engineer |
| Второй механик | Second engineer (GB); First assistant engineer (US) |
| Третий механик | Third engineer (GB); Second assistant engineer (US) |
| Четвертый механик | Fourth engineer (GB); Third assistant engineer (US) |
| Ремонтный механик | Repairing engineer |
| Электромеханик | Electrician engineer |
| Боцман | Boatswain |
| Шкипер | Shipman; skipper |
| Подшкипер | Storekeeper |
| Плотник | Carpenter; shipwright |
| Старший матрос | Leading seamen; leading hand; senior seamen |
| Старший рулевой | Quartermaster |
| Рулевой | Helmsman; wheelman |
| Рулевой на шлюпке; старшина шлюпки | Coxswain |
| Матрос | Sailor, seaman |
| Матрос первого класса | Able seaman, able-bodied seaman |
| Матрос второго класса | Ordinary seaman |
| Лебедчик | Winchman |
| Моторист | Motorman |
| Машинист | Engineman; mechanic |
| Кочегар; котельный машинист | Stoker; fireman |
| Смазчик | Oiler; greaser |
| Донкерман | Donkeyman |
| Токарь | Turner |
| Слесарь | Fitter; locksmith |
| Сварщик, электросварщик | Welder |
| Электрик | Electrician |
| Повар | Cook |
| Шеф-повар | Chef |
| Пекарь | Baker |
| Буфетчик | Bartender; steward |
| Официант | Waiter |
| Официантка | Waitress |
| Дневальный (в столовой команды) | Messman |
| Стюард. Стюардесса | Steward. Stewardess |
| Бельевая хозяйка | Linen keeper |
| Кастелянша | Linen manageress |
| Прачка | Laundress |
| Бухгалтер | Purser |
| Рядовой состав | Rating |
| Палубный рядовой состав | Deck rating |
| Палубная команда | Deck hands |
| Машинный рядовой состав | Engine room rating |
| Обслуживающий персонал | Catering staff |
| Вахтенный командир | Watch officer |
| Вахтенный | Watchman |
| Впередсмотрящий | Look-out |
| Лоцман | Pilot |
| Суперкарго | Supercargo |
| Докмейстер | Dock master |
| Докер | Docker |
| Тальман | Tallyman |
| Стивидор | Stevedore |
| Крановщик | Crane operator |
| Водолаз | Diver |
***********************
Перейти в раздел Английский язык для судоводителей