«Роллс-Ройс» раскрывает образ будущего дистанционно управляемого и автономного судоходства

Морское судно. Морской транспорт. Морские перевозки. Судостроение. Статья на английском с переводом.

Сайт Английский для Морфлота more-angl.ru
Опубликовано: 30.05.16

Проект «Инициатива по прогрессивным автономным водным приложениям (AAWA)», ведущийся компанией «Роллс-Ройс», раскрыл взгляд на то, как дистанционно управляемое и автономное судоходство станет реальностью, изменив характер судоходной отрасли. Результаты первого года работы над проектом были представлены на конференции, проводившейся в Хельсинки, Финляндия, на прошлой неделе.

Микаэль Макинен (Mikael Makinen), президент морского подразделения «Роллс-Ройс», выступая на конференции, сказал: «Автономное судоходство – это будущее морской отрасли. Разрушающее традиции так же, как смартфон, умное судно вызовет революцию в конструировании и работе судов».

По словам Йоуни Саарни (Jouni Saarni), руководителя проектно-конструкторских работ Центра совместных исследований в Школе экономики Турку: «Дистанционно управляемые и автономные суда обладают потенциалом для изменения облика морской отрасли и ролей игроков, что вовлечет судоходные и судостроительные компании, поставщиков морских систем, а также технологические компании из других секторов, особенно автомобильной».

Дистанционно управляемые и автономные суда

Постоянное дистанционное наблюдение за судами по всему миру в режиме реального времени всё больше применяется в логистических цепочках, позволяя компаниям, действующим в мировом масштабе, направить внимание на максимально эффективное использование всего флота, обеспечивая сокращение расходов и повышение доходов. Это может привести к созданию новых видов услуг в морском флоте, таких как онлайн-рынок услуг по перевозке грузов, к более эффективному слиянию активов и передаче их в лизинг, и к новым альянсам. Некоторые из этих услуг будут предоставляться существующими участниками рынка, а некоторые будут более революционными, позволяя новым игрокам войти в рынок, и, потенциально, захватить значительную долю бизнеса таким же путем, как Uber, Spotify и Airbnb сделали это в других отраслях.

Как сказал Йоне Пойконен (Jonne Poikonen), старший научный сотрудник по исследованиям в Центре технологических исследований при Университете Турку, который, вместе доктором Микой Хывёненом (Mika Hyvönen), старшим научным сотрудником в Университете технологий в Тампере, ведет технологические исследования по проекту: «Технологии, необходимые для того, чтобы построить дистанционно управляемые и автономные суда, в действительности, существуют – необходимая технология для производства датчиков надежна и коммерчески доступна; алгоритмы, необходимые для создания надежных систем поддержки принятия решений, – «виртуальный капитан» – скоро будут. Трудной задачей является поиск оптимального способа их экономичного объединения в морской среде».

Дистанционно управляемые и автономные суда

Серия испытаний массива датчиков в диапазоне рабочих и климатических условий будет проведена в Финляндии в ближайшие месяцы. Эти испытания состоятся на борту 65-метрового парома «Стелла», обладающего симметричными носом и кормой, курсирующего между портами Корпо и Хоутскяр.

Помимо прочих задач, в рамках проекта проводится исследование способов объединения существующих коммуникационных технологий наилучшим образом для обеспечения управления автономным судном. Создана модель системы управления автономным судном, которая будет подсоединена к спутниковой коммуникационной линии, а также к береговым системам, что позволит исследовать поведение завершенной коммуникационной системы.

Чтобы обеспечить получение одобрения регулирующих органов, операторов и моряков, а также признание широкой публикой, работа дистанционно управляемого и автономного судна должна, очевидно, быть, по крайней мере, столь же безопасной, как и существующих судов. По словам Ристо Ялонена (Risto Jalonen), старшего научного сотрудника Университета Aalto, который в этом проекте ведет направление безопасности: «В морской отрасли имеется некоторый опыт систематической и всесторонней оценки риска. Однако, когда дело касается новой или развивающейся технологии, необходимо более широкое и глубокое понимание нового и измененного портфеля рисков – со всем разнообразием известных и неизвестных опасностей.  Проект «Инициатива по прогрессивным автономным водным приложениям» выявляет и исследует эти опасности, и разрабатывает инструменты для их блокирования.

Обеспечение компьютерной безопасности также будет иметь критическое значение для работы дистанционно управляемых и автономных судов. Проект выявил и адаптировал существующие в настоящее время передовые практики из широкого диапазона отраслей для применения в морской среде.

Результаты этих исследований будут использованы для выработки рекомендаций регулирующим органам и классификационным обществам для поддержки развития стандартов работы дистанционно управляемых и беспилотных судов.

Подобные правила имеют жизненно важное значение для развития дистанционно управляемых и автономных судов. Руководитель юридической части проекта доктор Хенрик Рингбом (Henrik Ringbom), адьюнкт-профессор в Университетете Åbo Akademi в Турку, Финляндия, сказал: «Чтобы дистанционно управляемое и автономное судоходство стало реальностью, нам необходимо приложить усилия на всех регулирующих уровнях. Должны быть изучены юридические проблемы строительства и эксплуатации демонстрационного судна на национальном уровне, с одновременным рассмотрением соответствующих изменений в правилах в ИМО. Законодательство может быть изменено при наличии политической воли».

Вопросы надежности автономных судов подлежат изменению на национальном уровне, но, в общем, создаётся впечатление, что необходимость изменений в нормативных документах в этой сфере имеет менее срочный характер. Что ещё нуждается в изучении – так это вопрос о том, до какой степени правила, касающиеся  надежности, такие как правила надежности продукта, будут влиять на традиционные правила обеспечения надежности в море и правила страхования. Эти вопросы изучаются исследователями на юридическом факультете Университета Турку.

Проект поддержан финским Агентством по финансированию технологий и инноваций в Текес. Главный советник Раули Хулконен (Rauli Hulkkonen), Текес, сказал: «Этот проект представляет собой фантастическую возможность утвердить морской кластер Финляндии в качестве мирового лидера в технологии дистанционного управления на море».

На конференции также были представлены первые операторы коммерческих судов этого проекта: паромный оператор Finferries и перевозчик сухих навалочных грузов ESL Shipping Oy.  Finferries поможет проекту, выполнив серию испытаний массива датчиков в диапазоне рабочих и климатических условий. ESL Shipping Ltd поможет проекту исследовать результаты использования дистанционно управляемых и автономных судов в секторе малого каботажа.

Закрывая конференцию, Оскар Левандер (Oskar Levander), вице-президент по инновациям Rolls-Royce Marine, сказал: «Это случится. Вопрос – когда. Эта работа поддерживает развитие дистанционно управляемых и автономных судов, и даст возможность доказать концепцию после завершения проекта. Мы увидим коммерческое применение дистанционно управляемых судов к концу этого десятилетия».

13 апреля 2016 г. | MI News Network

Ссылка: rolls-royce.com

********************

Rolls-Royce Unveils a Vision of the Future of Remote and Autonomous Shipping

April 13, 2016 by MI News Network

The Rolls-Royce led Advanced Autonomous Waterborne Applications Initiative (AAWA) project unveiled a vision of how remote and autonomous shipping will become a reality, changing the nature of the shipping industry. The project’s first year findings were presented at a conference at Helsinki’s Finlandia Hall last week.

Mikael Makinen, Rolls-Royce, President – Marine, speaking at the conference said: “Autonomous shipping is the future of the maritime industry. As disruptive as the smart phone, the smart ship will revolutionise the landscape of ship design and operations.”

According to Jouni Saarni, Development Manager, Centre for Collaborative Research at the Turku School of Economics: “Remote and autonomous ships have the potential to redefine the maritime industry and the roles of the players in it with implications for shipping companies, shipbuilders and maritime systems providers, as well as technology companies from other sectors, especially automotive.”

Constant real-time remote monitoring of vessels worldwide will see ships become more closely integrated into logistics or supply chains, enabling global companies to focus on using a whole fleet to best effect, generating cost savings and improving revenue generation. This has the potential to create new shipping services, such as online cargo service marketplaces, more efficient pooling and leasing of assets, and new alliances. Some of these services will support existing players in the market and others will be more disruptive – allowing new players to enter and potentially capture a significant share of business in the same way as Uber, Spotify and Airbnb have done in other industries.

According to Jonne Poikonen, Senior Research Fellow, Technology Research Centre at the University of Turku who, with Dr Mika Hyvönen, Senior Research Fellow at Tampere University of Technology, is leading the project’s technology research, said: “The technologies needed to make remote and autonomous ships a reality exist – the sensor technology needed is sound and commercially available and the algorithms needed for robust decision support systems – the vessel’s ‘virtual captain’ – are not far away. The challenge is to find the optimum way to combine them cost effectively in a marine environment.”

A series of tests of the sensor arrays in a range of operating and climatic conditions will be carried out in Finland in the coming months. Those tests will be on board Finferries 65 metre double ended ferry, the Stella, which operates between Korpo and Houtskär.

The project is also exploring how to combine existing communication technologies in an optimum way for autonomous ship control. It has created a simulated autonomous ship control system which will be connected to a satellite communications link as well as land based systems and will allow the behaviour of the complete communication system to be explored.

To secure regulatory approval, the support of ship owners, operators and seafarers, as well as wider public acceptance, the operation of remote and autonomous ships will obviously need to be at least as safe as existing vessels. According to Risto Jalonen, Senior Research Scientist at Aalto University, who is leading the project’s safety strand: “The marine industry has some experience of systematic and comprehensive risk assessments. However, when new or emerging technology is involved a wider and deeper understanding of a new and changed risk portfolio – with a variety of known and unknown hazards – is needed. The AAWA project is identifying and exploring these hazards and developing approaches to tackle them.”

Cybersecurity will also be critical to the safe and successful operation of remote and autonomous vessels. The project is identifying and adapting current best practice from a range of industries for application in the marine environment.

The results of such studies will be used to make recommendations to regulators and classification societies to support the development of standards for remote and unmanned vessel operation.

Such rules are vital to the development of remote and autonomous ships according to the project’s legal strand leader Dr Henrik Ringbom Adjunct Professor at the Åbo Akademi University in Turku/Finland: “For remote and autonomous shipping to become a reality we need efforts at all regulatory levels. The legal challenges of constructing and operating a demonstration vessel at a national level need to be explored, while simultaneously considering appropriate rule changes at the IMO. Legislation can be changed if there is the political will.”

Questions of liability for autonomous ships are subject to national variations, but generally it seems that there is a less urgent need for regulatory change in this field. What also needs to be explored is to what extent other liability rules, such as product liability, would affect traditional rules of maritime liability and insurance. These questions are being studied by researchers at the Faculty of Law at the University of Turku.

The project has been supported by Finnish Funding Agency for Technology and Innovation of Tekes. Rauli Hulkkonen, Tekes, Chief Advisor, said: “This project is a fantastic opportunity to establish the Finnish maritime cluster as the world leader in maritime remote control technology.”

The conference also introduced the project’s first commercial ship operators; ferry operator Finferries, and dry bulk cargo carriers ESL Shipping Oy.  Finferries will assist the project by carrying out a series of tests of sensor arrays in a range of operating and climatic conditions. ESL Shipping Ltd will help the project explore the implications of remote and autonomous ships for the short sea cargo sector.

Closing the conference Oskar Levander, VP of Innovation, Rolls-Royce Marine said: “This is happening. It’s not if, it’s when. This work supports the development of remote controlled and autonomous vessels and will enable proof of concept demonstration following the completion of the project. We will see a remote controlled ship in commercial use by the end of the decade.”

Reference: rolls-royce.com

***********************

Перейти в оглавление раздела Морское судно

Поделиться с друзьями