Английский для судомехаников
Сайт Английский для Морфлота www.more-angl.ru
Опубликовано: 23.02.15
Комментарий к произношению:
|
||
| Манжета | Collar; cuff; cup; cup-type seal; ferrule | кОлар; кАф; кАп; кАп-тАйп сИл; фЕрул |
| Марка (линия) | Line | лАйн |
| Маркировать | Mark | мАк; мАрк |
| Масленка | Lubricating plug; oiler | лЮбрикЕйтинг плАг; Ойлэ |
| Мастер | Foreman | фОрмэн |
| Мастерская | Shop; workshop | щОп; вОркщоп |
| Мелкий ремонт | Minor repair | мАйнор рипЭар |
| Мести | Sweep | свИп |
| Металл, металлический | Metal; metallic | мЕтл; метЭлык |
| Механизм | Gear | гИа; гИр |
| Механическая обработка | Machining | мЭшининг |
| Монтировать, собирать | Assemble; install; mount | эсЭмбл; инстОл; мАунт |
| Мотыль | Crank | крЭнк |
| Муфта | Coupler | кАплэр |
| Мыть | Wash | вОш |
| Мыть шваброй | Mop | мОп |
| Набивка уплотнительная | Packing; stuffing | пЭкинг; стАфинг |
| Набор инструментов | Set of tools | сЭт ов тУлс |
| Набор корпуса | Framing | фрЭйминг |
| Нагревать | Heat | хИт |
| Наждачная бумага | Sand paper; emery paper; abrasive paper (абразив) | сЭнд пЭйпэр; Эмэри пЭйпэр; эбрЭйсив пЭйпэр |
| Назначать | Assign | эсАйн |
| Назначать цену | Charge | чАрдж |
| Наматывать | Wind | вИнд |
| Нанести краску в два слоя | Apply 2 full coats of paint | эплАй тУ фУл кОутс ов пЭйнтинг |
| Нанимать | Employ | имплОй |
| Наплавка | Building up | бИлдинг ап |
| Наплавлять | Build up; direct | билд Ап; дайрЭкт; дирЭкт |
| Нарезать резьбу | Screw | скрУ |
| Наружный диаметр | Outside diameter; o.d.; OD | Аутсайд дайЭмитэр; оу ди |
| Насос | Pump | пАмп |
| Насос осушительный | Drain pump | дрЭйн пАмп |
| Насос ручной | Manual pump | мЭньюэл пАмп |
| Настил | Platings; ceiling (в трюме) | плЭйтингс; сИлинг |
| Настил деревянный | Batten ceiling; floor ceiling (в трюме); wood sheathing | бЭтн сИлинг; флОр сИлинг; вУд шИзинг |
| Настил металлический | Floor platings (настил в машинном отделении) | вЛор плЭйтингс |
| Настраивать, регулировать | Adjust; tune | эджАст; тьЮн |
| Натягивать | Strain | |
| Неисправность | Malfunction; trouble; failure | мэлфАнкшн; трАбл; фЭйлиер |
| Неисправный | Faulty; defective; out of order | фОлти; дифЭктив; Аут ов Ордэр |
| Нержавеющая сталь | Stainless steel | стЭйнлэс стил |
| Нержавеющий | Stainless; rustless | стЭйнлэс; рАстлэс |
| Нести | Carry | кЕры |
| Обеспечивать | Ensure; provide | инщУр; прэвАйд |
| Облицовывать | Line up; coat | лАйн Ап; кОут |
| Обмотка | Coil; winding | кОйл; вАйндинг |
| Обнаруживать | Detect; find | дитЭкт; фАйнд |
| Оборудование | Equipment | иквЫпмэнт |
| Обрабатывать | Machine; treat | мэщИн; трИт |
| Обработка | Processing; treatment | процЭессинг; трИтмэнт |
| Обрастание (подводной части судна) | Sea growth; fouling | си грОуз; фАулинг |
| Обслуживать | Serve; service; maintain (техн.) | сЁрв; сЁрвис; мЭйнтЭйн |
| Обшивка | Shell; casing; plating | шЭлл; кЭйсинг; плЭйтинг |
| Огнеупорный | Fireproof | фАерпрУф |
| Окраска | Paint; painting | пЭйнт; пЭйнтинг |
| Олово | Tin | тИн |
| Описание | Description | дискрИпшн |
| Опорная балка | Supporting beam | сэппОртинг бИм |
| Определять | Determine | дитЁрмин |
| Определять степень повреждения | Estimate the extent of damage | ЭстимЭйт зэ икстЭнт ов дЭмидж |
| Опыт | Experience; know-how | экспИрэнс; нОу-хАу |
| Освидетельствование (ежегодное) | Survey (annual) | сЁрвэй (Эньюэл) |
| Ослаблять | Loosen | лУсэн |
| Осматривать | Examine; inspect; survey | игзЭмин; инспЕкт; сюрвЭй |
| Осмотр | Examination; inspection; survey | игзЭминЭйшн; инспЕкшн; сюрвЭй |
| Оставлять | Leave | лИв |
| Осушать | Drain | дрЭйн |
| Отделять | Separate | сЕпрэт |
| Отказ (оборудования) | Failure | фЭйлиэр |
| Откладывать | Postpone | пОустпОун |
| Открывать | Open | Оупэн |
| Отливать | Cast | кАст |
| Отливка | Casting | кАстинг |
| Отрихтовать | Fair; to be faired | фЭар; ту би фЭарэд |
| Отсоединить, разъединить | Disconnect | дисконнЭкт |
| Отшлифовать | Polish; grind | пОлиш; грАйнд |
| Оценивать | Estimate | Эстимэйт |
| Очистить пескоструем | Sandblast | сЭндблЭст |
| Очистка | Cleaning | клИнинг |
| Очищать | Clean | клИн |
| Ошибка; погрешность | Error; mistake | Эрор; мистЭйк |
***********************
Перейти в раздел Английский язык для судомехаников