Английский для судомехаников
Сайт Английский для Морфлота www.more-angl.ru
Опубликовано: 23.02.15
Комментарий к произношению:
|
||
| Пароперегреватель | Superheater | съЮпэхИтэр |
| Паяльные работы | Soldering | сОлдэринг |
| Паять | Solder | сОлдэр |
| Переборка (стенка) | Bulkhead | бАлкхэд |
| Переборка механизма | Overhaul | ОвэрхОул |
| Передавать (тепло и т.п.) | Transfer | трансфЭр |
| Перезаливать баббитом | Re-babbit | рибЭбит |
| Перезаливка (металлом) | Remetalling | римЕтлинг |
| Перекачивать | Pump | пАмп |
| Переливать | Overflow | ОувэрфлОу |
| Перелом | Fracture | фРэкчэ |
| Перематывать, перемотка | Rewind; rewinding | ривАйнд; ривАйндинг |
| Перемещать(ся) | Shift | шИфт |
| Переоборудование | Reconstruction | рикэнстрАкшн |
| Переоборудовать, переоснастить | Reconstruct; refit | рикэнстрАкт; рефИт |
| Питтинг | Pitting | пИтинг |
| Плавить | Melt | мЭлт |
| Пластина | Plate; sheet | плЭйт; щИт |
| Пломбировать | Seal | сИл |
| Площадь | Area | Эрия |
| Плунжер | Plunger | плАнжер |
| Поверхность | Surface | сЁрфис |
| Поворот | Turn | тЁрн |
| Повреждать | Break; damage | |
| Повреждение | Damage; defect | дЭмидж; дифЭкт |
| Погнутый | Bent | бЭнт |
| Подавать заказ | Submit an order | сэбмИт эн Ордэр |
| Подводная часть корпуса | Underwater hull | андэрвОтэр хал |
| Поднимать | Lift; raise | лИфт; рЭйз |
| Подтверждать | Confirm | кэнфЁрм |
| Подходить (соответствовать) | Match | мЭтч |
| Подходящий | Suitable | сьЮтэбл |
| Подшипник | Bearing | бЕэринг |
| Позволять | Allow; permit | элАу; пёрмИт |
| Покидать | Leave | лИв |
| Покрасить, покраска | Paint; painting | пЭйнт; пЭйнтинг |
| Полировать | Polish | пОлиш |
| Полиспаст | Pulley tackle | пУли тЭкл |
| Поломка | Breakage; breakdown; damage | брЭкидж; брЭйкдАун; дЭмидж |
| Полоскать | Rinse | рИнс |
| Помещать | Place | плЭйс |
| Помещать | Place; locate | плЭйс; локЕйт |
| Помогать | Help; assist | хЭлп; эсИст |
| Постановка в сухой док | Dry docking; docking | дрАй дОкинг; дОкинг |
| Потеря | Loss | лОс |
| Пояс | Band; belt | бЭнд; бЭлт |
| Пояс обшивки судна | Strake | стрЭйк |
| Правила | Rules; regulations | рУлз; рЭгъюлЭйшнс |
| Предварительный | Preliminary | прилИминэри |
| Предлагать | Offer | Офэр |
| Предназначать | Design | дизАйн |
| Предохранительный клапан | Safety valve | сЭйфти вЭлв |
| Предохранять | Protect | протЭкт |
| Представитель | Representative | рэпризЭнтэтив |
| Предупреждать | Warn | вОрн |
| Предупреждать поломку | Prevent damage | привЭнт дЭмидж |
| Предъявить Регистру | Submit for inspection to Surveyor | сэбмИт фор инспЕкшн ту сюрвЕйер |
| Прессовать (давить, прижимать) | Press | прЭс |
| Претензия | Claim | клЭйм |
| Прибавлять | Add | Эд |
| Приблизительная стоимость | Approximate cost (price) | эпрОксимит кост (прайс) |
| Приварить | Weld on | вЭлд он |
| Приводить в движение | Drive | дрАйв |
| Приглашать | Invite | инвАйт |
| Пригодиться (быть полезным) | Be useful | би Юзфул |
| Пригонять | Fit | фИт |
| Прикреплять | Fasten; attach | фАсн; этЭч |
| Применение | Application; use | эпликЭйшн; юз |
| Применять | Apply; use | эплАй; Юз |
| Принимать меры | Take measures | тЭйк мЕжарс |
| Принимать меры предосторожности | Take precautions | тЭйк прикОшнс |
| Принимать сделанную работу | Approve of the work done | эпрУв ов зэ вОрк дАн |
| Припуск | Allowance | элАуэнс |
| Притирать | Grind in | грАйнд ин |
| Притирка | Grinding in | грАйндинг ин |
| Притирка, шлифовка клапана | Valve setting; valve grinding; valve seating; valve refacing | вЭлв сЭтинг; вЭлв грАйндинг; вЭлв сИтинг; вЭлв ривЭйсинг |
| Причина, причинять | Cause | кОз |
| Пришвабривать | Scrape | скрЭйп |
| Пробовать | Try | трАй |
| Проверять | Check; test | чЕк; тЭст |
| Продувать | Scavenge | скЭвиндж |
| Производить (выполнять) | Effect | ифЭкт |
| Производить (вырабатывать) | Produce | продьЮс |
| Производить (генерировать) | Generate | джЭнерЭйт |
| Проливать(ся) | Spill | спИл |
| Проникать | Enter; penetrate | Энтэр; пЕнетрЭйт |
| Просьба | Request | риквЭст |
| Протачивать, обтачивать | Turn | тЁн |
| Пружина | Spring | спрИнг |
| Пускать (машину) | Start | стАрт |
| Пытаться | Try | трАй |
***********************
Перейти в раздел Английский язык для судомехаников