Английский для судомехаников
Сайт Английский для Морфлота www.more-angl.ru
Опубликовано: 13.08.14
Комментарий к произношению:
|
||
| Аварийный ремонт | Emergency repair | имЁрдженси рипЭар |
| Агрегат | Unit | Юнит |
| Антикоррозионный | Anticorrosive; anti-rust | антикэрОсив; Анти-рАст |
| Арматура | Fittings; mounting | фИтингс; мАунтинг |
| Арматура трубопроводов забортной воды | Sea valves; sea cock | сИ вЭлвз; сИ кОк |
| Баббит | Babbit | бЭбит |
| Балансировка | Balancing | бЭлэнсинг |
| Балка | Beam; girder | бИм; гЁрдэр |
| Бесперебойная работа механизмов | Trouble free operation | трАбл фрИ оперЭйшн |
| Блок | Unit | Юнит |
| Боковой киль | Bilge keel | бИлдж кИл |
| Болт | Bolt | бОлт |
| Брак | Waster | вЭйстэ |
| В кратчайший срок | In the shortest time | ин зэ шОртеэст тАйм |
| В районе шпангоута № | In way of frame No | ин вЭй ов фрЭйм нАмбэр |
| В результате | As a result | Эс э ризАлт |
| В собранном виде | In assembly | ин эсЭмбли |
| Вал | Shaft | шАфт |
| Вентилятор | Fan | фЭн |
| Взвешивать | Weigh | вЭй |
| Винт | Screw | скрУ |
| Включать | Switch on | свИтч Он |
| Включать (содержать в себе) | Include | инклЮд |
| Вмятина | Dent | дЭнт |
| Внутренний диаметр | Inner / inside diameter; i.d.; ID | Иннэр / инсАйд дайЭмитэр; ай ди |
| Водомерное стекло | Water gauge glass | вОтэр гЕйдж глас |
| Воронка верхнего продувания | Blow down cup | блОу дАун кап |
| Восстанавливать | Restore | ристОр |
| Восстанавливать, реставрировать | Renew | реньЮ |
| Вращать | Revolve; rotate; turn | ривОлв; рОутЭйт; тЁрн |
| Всасывающий аппарат | Suck element | сАк Элемент |
| Вскрывать | Open up | Оупэн Ап |
| Вставлять | Insert; set in | инсЁрт; сЭт ин |
| Втулка | Bush; liner; sleeve | бУш; лАйнэр; слИв |
| Втулка гребного вала | Shaft bush | шАфт бУш |
| Втулка клапана | Valve sleeve | вЭлв слИв |
| Втулка цилиндра | Cylinder liner | сЫлиндэр лАйнэр |
| Выбирать | Choose; select | чУз; силЭкт |
| Вывинчивать | Screw out | скрУ Аут |
| Выводить из дока | Undock | андОк |
| Выгибать | Camber; hog | кЭмбэ; хОг |
| Выгружать | Discharge | дисчАрдж |
| Выключать | Switch off | свИтч Оф |
| Вынимать | Remove | римУв |
| Вынимать, удалять | Take out; remove | тЭйк Аут; римУв |
| Выполнять (производить) ремонт | Effect (execute, make) repairs | ифЭкт (Эксикьют, мЭйк) рипЭарс |
| Выполнять (работу) | Carry out; to do (a job); effect | кЭри Аут; дУ э джоб; ифЭкт |
| Выправлять, рихтовать | Straighten; fair | стрЭйтен; фЭа |
| Выпрессовывать | Extract | икстрАкт |
| Выпрямлять | Straighten | стрЭйтэн |
| Выпускать (освобождать) | Release | рилИз |
| Вырабатывать (производить) | Output; produce | Аутпут; продьЮс |
| Выравнивание | Alignment | элАйнмент |
| Выравнивать | Align | элАйн |
| Вырезать | Crop | крОп |
| Вырезать, обрезать | Cut out; crop | кат Аут; кроп |
| Вырубать | Cut out | кат Аут |
| Высота | Height | хЕйт |
| Выхлопной клапан | Exhaust valve | игзОст вЭлв |
| Гаечный ключ | Wrench | рЭнч |
| Газовая сварка | Oxy-acetylene welding | Окси-эсЭтилин вЭлдинг |
| Гарантийный ремонт | Warranty repair | вОрэнти рипЭар |
| Гарантировать | Guarantee | гЕрэнти |
| Гидравлика | Hydraulics | хайдрОликс |
| Гидравлический | Hydraulic | хайдрОлик |
| Гнуть | Bend | бЭнд |
| Гофрированный | Waved | вЭйвд |
| График | Schedule; time-table | щЕдъюл (скЕджюл); тАйм-тЭйбл |
| Гребной вал | Propeller shaft; | пропЭллэр шафт; |
| Грузить | Load | лОуд |
| Грузовая марка | Load line | лОуд лАйн |
| Двигать(ся) | Move | мУв |
| Дегазировать | Degas | дигЭс |
| Дежурить | Keep watch | кИп вОтч |
| Дейдвудный вал | Stern shaft; tube shaft | стЁрн шафт; тюб шафт |
| Действовать (воздействовать) | Affect | эфЭкт |
| Демонтаж | Disassembly; dismantling | дисэсЭмбли; дисмЭнтлинг |
| Демонтировать, разбирать | Disassemble; dismantle | дисэсЭмбл; дисмЭнтл |
| Держать | Hold; keep | хОулд; кИп |
| Деталь | Part; detail | пАрт; дитЭйл |
| Деформация | Deformation | диформЭйшн |
| Деформировать (ся) | Deform; distort; buckle | дифОрм; дистОрт; бАкл |
| Деформироваться | Be deformed | бИ дифОрмед |
| Диаметр | Diameter | дайЭмитэр |
| Длительная работа (механизмов) | Continuous operation | кэнтИньюэс оперЭйшн |
| До некоторой степени | To some extent | ту сам икстЭнт |
| Договариваться | Arrange | эрЭндж |
| Дозаправиться | Refuel | рифьЮэл |
| Док | Dock | дОк |
| Докование | Docking; dockage | дОкинг; дОкидж |
| Донно-забортная арматура | Sea valves | сИ вЭлвз |
| Дорогой (о цене) | Expensive | икспЭнсив |
| Доставлять | Deliver | делИвэр |
| Дренировать | Drain | дрЭйн |
***********************
Перейти в раздел Английский язык для судомехаников