Аварийное | Distressed ; Disabled |
Буксируемое | Towed ; Being towed |
Буксируемое лагом | Being towed alongside |
Буксирующее | Towing ; Towing astern |
Буксирующее лагом | Towing alongside |
Буксир-толкач | Pusher |
Быстроходное | High-speed |
Водометное | Jet-propelled ; Hydro-jet |
Входящее | Inward |
Выброшенное на … | Thrown on … |
Выходящее | Outward |
Двухвинтовое | Twin-screw |
Догоняемое | Overtaken |
Занятое водолазными работами | Engaged in diving operations |
Занятое дноуглублением | Engaged in dredging operations |
Занятое ловом рыбы | Engaged in fishing |
Занятое минным тралением | Engaged in mine clearance |
Занятое тралением | Engaged in trawling |
Затонувшее | Wreck ; Sunken |
Изменяющее курс | Altering her course |
Каботажное | Coaster ; Coastwise |
Карантинное | Quarantine |
Лишенное возможности управляться | Not under command |
Мореходное | Seaworthy ; Seafaring |
На мели | Aground |
На ходу | Under way ; Making way |
Немореходное | Unseaworthy |
He на ходу | Not underway |
Неограниченного плавания | Ocean-going |
Несамоходное | Non-propelled |
Обгоняемое | Being overtaken |
Обгоняющее | Overtaking |
Обеспечения | Support |
Обязанное уступить путь | The give-way obligated |
Одновинтовое | Single-screw |
Однотипное | Sistership |
Ограниченное в возможности маневрировать | Ship restricted in her ability to maneuver, hampered |
Озерное | Lake |
Остановившееся | Stopped |
Отставшее | Straggler |
Отходящее | Leaving |
Отшвартованное | Unmoored |
Ошвартованное | Moored |
Перегруженное | Overloaded |
Переоборудованное | Converted |
Пересекающее курс | Crossing |
Поврежденное | Stricken ; Crippled |
Покинутое | Derelict ; Abandoned ship |
Потерявшее управление | Lost steerage ; Disabled ship |
Приближающееся | Nearing ; Getting closer |
Приближающееся к изгибу | Nearing a bend |
Производящее гидрографические работы | Carrying out hydrographic survey |
Проходящее | Passing |
Разворачивающееся | Turning |
Следующее за вами | Following you |
Сохраняющее свой курс | Keeping her present course |
Спасающее | Salving |
Стесненное своей осадкой | Constrained by her draught |
Стоящее на мели | Aground ; Stranded |
Стоящее на приколе | Idle ;Inactive |
Стоящее на рейде | Reader |
Терпящее бедствие | In distress ; Distressed |
Толкаемое | Being pushed ahead |
Тонущее | Sinking |
Топить судно | Sink the vessel |
Трехвинтовое | Triple-screw ; Triple-propeller |
Которому обязаны уступить дорогу | Privileged |
Которому уступают дорогу | Stand-on |
Уступающее дорогу | Give-way |
Спускать судно на воду | Launch a ship |
Прибыть на судно | Join a ship |
***********************
Перейти в раздел Английский язык для судоводителей