Управление судном

Английский для судоводителей

Безопасная скорость Safe speed
Время и расстояние остановки судна с полного хода (выбег) Time and distance to stop from full speed (run-out)
Движение Movement; Motion
Диаграмма циркуляции   Turning circle diagram
Диаметр тактической  циркуляции Tactical diameter
Диаметр установившейся циркуляции Final diameter
Изменение курса Altering course ; Change of course
Информация о маневренных характеристиках Maneuvering information
Маневр, маневрировать Maneuver
Маневренность Maneuverability
Наименьшая скорость, при которой судно слушается руля Steerage way
Обнажать винт на качке Expose a ship’s screw
Описывать циркуляцию Describe circle
Отрицательное ускорение (замедление) Deceleration ; Retarded motion  
Поворотливость Turning effect ; Turning ability
Погашение инерции судна Dead the ship’s inertness
Рыскать Yaw
Сбавлять ход Lose the way
Слеминг Slamming
Снижать скорость Decelerate (reduce) speed ; Slow down
Сохранять движение Keep under way
Таблица соответствия оборотов винта и скорости Table of shaft revolution for representative speeds
Тактический диаметр циркуляции Diameter tactical
Терять управление То lose steerage
Тормозить. Торможение  Retard. Retarding
Таблица маневренных элементов Maneuvering fact sheet 
Увеличение скорости Acceleration ; Increase speed
Угол перекладки руля Rudder angle
Управляемость Steering quality
Циркуляция Turning circle
Эксплуатационная скорость Service speed

***********************

Перейти в раздел Английский язык для судоводителей

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *