Судомеханикам

Английский язык для судомехаников

В этом разделе представлены материалы в помощь судовым механикам, изучающим английский язык по специальности. Все материалы снабжены параллельным переводом и глоссариями.

Судовые дизельные двигатели

• Дизельный двигатель в разрезе с обозначениями на английском и русском языках
• Поперечный разрез четырехтактного судового дизельного двигателя с обозначениями на английском языке с переводом
• Поперечный разрез двухтактного судового дизельного двигателя с обозначениями на английском языке с переводом
• Рисунок с рабочими циклами 2-х тактного и 4-х тактного дизельного двигателя с обозначениями на английском и русском языках
• Циклы 2-х тактного и 4-х тактного дизельного двигателя (текст на английском с параллельным переводом)
• Системы продувки дизельного двигателя (текст на английском с параллельным переводом)
• Топливная система дизельного двигателя (текст на английском с параллельным переводом)
• Система охлаждения дизельного двигателя (текст на английском с параллельным переводом)
• Система турбонаддува дизельного двигателя (текст на английском с параллельным переводом)
• Диалоги о дизельных двигателях для закрепления лексики (на английском с параллельным переводом)

Судовые паровые турбины

• Судовые паровые турбины (текст на английском с параллельным переводом)
• Части судовой турбины (текст на английском с параллельным переводом)

Судовые паровые котлы

• Схема судового парового котла с обозначениями на английском и с переводом
• Конструкция судового парового котла (текст на английском с параллельным переводом)
• Устройство топки судового парового котла (текст на английском с параллельным переводом)

Судовые рефрижераторные установки

• Рабочий цикл рефрижераторной установки (текст на английском с параллельным переводом)
• Компрессор (текст на английском с параллельным переводом)
• Конденсатор (текст на английском с параллельным переводом)
• Терморегулятор (текст на английском с параллельным переводом)

Бункеровка и техническое снабжение

• Бункеровочная операция (текст на английском с переводом)
• Заказ и прием бункера (диалоги на английском с переводом)
• Фразы и лексика для приема бункера (с переводом)
• Заказ технического снабжения (диалоги на английском с переводом)
• Фразы и лексика для заказа технического снабжения (с переводом)

Техническое обслуживание и судоремонт

• Пример контракта на ремонт судна (на английском с параллельным переводом)
• Приложение и протоколы к контракту на ремонт судна (на английском с параллельным переводом)
• Термины судоремонтной ведомости (на английском с переводом)
• Судоремонтная ведомость. Доковая часть (на английском с параллельным переводом)
• Судоремонтная ведомость. Корпусная часть (на английском с параллельным переводом)
• Судоремонтная ведомость. Механическая часть (на английском с параллельным переводом)
• Ремонтная ведомость на судно 1 (на английском с параллельным переводом)
• Ремонтная ведомость на судно 2 (на английском с параллельным переводом)
• Заказ на проведение ремонтных работ на судне (на английском с параллельным переводом)
• Диалоги о проведении ремонтных работ на судне (на английском с параллельным переводом)
• Диалоги о проведении ремонтных работ на судне (2) (на английском с параллельным переводом)
• Док (терминология на английском с переводом)
• Русско-английский словарик для судоремонта с произношением

А – Д

Ж – Л

М – О

П

Р – С

Т – Я

Разные темы

• Разлив нефтепродуктов (диалоги на английском с переводом)
• Пример собеседования (на английском с переводом)

Материалы публикуются по мере готовности. Принимаются интересные и полезные материалы на английском языке для перевода и публикации.